「出産おめでとう！」と心のこもったお祝いをいただくと、本当に嬉しい気持ちになりますよね。でも、その一方で「お返し（内祝い）をどうしよう…」「相手に気を遣わせたくないから、お返しはなしにしたいな」と悩んでしまう方も少なくないのではないでしょうか。特に、親しい間柄であればあるほど、形式ばったやり取りは避けたいと感じるものです。本記事では、そんなあなたの優しい気持ちを大切にしながら、相手に失礼なく「お返しは不要」と伝えるための具体的な方法と、そのまま使える例文を詳しく解説していきます。
「出産祝いのお返しはいらない」と伝えるのは失礼？
まず最初に、多くの方が不安に思う「出産祝いのお返しを辞退するのは失礼にあたるのではないか」という点について解説します。結論から言うと、伝え方さえ気を付ければ決して失礼にはあたりません。大切なのは、相手への感謝の気持ちと、なぜお返しを辞退したいのかという理由を誠実に伝えることです。
この章では、以下の内容について詳しく見ていきましょう。
- 基本的には失礼にあたらない！大切なのは伝え方
- なぜ「お返しはいらない」と伝えたい？その気持ちに寄り添います
基本的には失礼にあたらない！大切なのは伝え方
出産祝いのお返し、いわゆる「内祝い」は、いただいたお祝いへの感謝の気持ちと、「赤ちゃんが生まれました」というお披露目の意味を込めて贈るものです。古くは「身内のお祝い事の喜びを分かち合う」という意味合いが強く、必ずしもお返しが必須というわけではありませんでした。
現代ではお返しをするのが一般的になっていますが、「産後の大変な時期に、気を遣わせたくない」「お祝いは純粋な気持ちだから、負担に感じてほしくない」という相手の優しさから「お返しはいらないよ」と言われるケースも増えています。 実際に、ある調査では出産祝いを贈った人の85%が「お返しは不要」と考えているというデータもあります。
ですから、あなたがお返しを辞退したいと思う気持ちも、決して特別なことではないのです。大切なのは、相手の「お祝いしたい」という気持ちをしっかりと受け止めた上で、感謝の言葉と共に「お返しは気にしないでほしい」という気持ちを丁寧に伝えることです。そうすれば、相手もあなたの気持ちを理解し、温かく受け入れてくれるでしょう。
なぜ「お返しはいらない」と伝えたい？その気持ちに寄り添います
あなたが「お返しはいらない」と伝えたい背景には、様々な想いがあるはずです。
- 相手に金銭的な負担をかけたくない
- 形式的なやり取りが苦手、もっと気軽に喜びを分かち合いたい
- 産後の忙しい時期に、相手に品物選びなどで気を遣わせたくない
- 普段から親しくしており、お互い様という関係性だから
これらの気持ちは、すべて相手を思いやる優しさから来ています。その温かい気持ちを、ぜひ正直に伝えてみてください。「お返しを準備してくれるその時間やお金を、ご自身の為に使ってほしい」「お祝いしてくれた気持ちだけで、本当に嬉しいから」といった言葉を添えることで、あなたの真意がより深く伝わります。
相手を大切に思うからこその「お返しは不要」という選択。その気持ちを誠実に伝えれば、きっと素敵なコミュニケーションに繋がるはずです。
【最重要】お返し不要を伝える際の基本マナーと3つのポイント
相手に「お返しは本当にいらないんだな」と気持ちよく受け取ってもらうためには、伝え方に少しコツがいります。感謝の気持ちを伝えつつ、相手を不快にさせないための3つの重要なポイントをご紹介します。このポイントを押さえるだけで、あなたの優しい気持ちがストレートに伝わりますよ。
この章で解説するポイントは以下の通りです。
- ポイント1：まずはお祝いへの感謝を全力で伝える
- ポイント2：「お返しは不要」という気持ちと理由を正直に添える
- ポイント3：伝えるタイミングは「お祝いをもらう前」か「もらった直後」がベスト
ポイント1：まずはお祝いへの感謝を全力で伝える
何よりも大切なのが、いただいたお祝いに対する感謝の気持ちを最初に、そして最大限に伝えることです。「お返しはいらない」という言葉は、その後に添えるのが鉄則です。いきなり「お返しはいらないからね」と切り出してしまうと、相手は「お祝いの気持ちを受け取ってもらえなかったのかな？」と寂しく感じてしまうかもしれません。
「こんなに素敵なお祝いを本当にありがとう！」「私たちのために選んでくれたんだと思うと、すごく嬉しい！」など、まずは喜びと感謝の気持ちを具体的に言葉にしましょう。相手の心遣いに対する感謝をしっかりと示すことで、その後の「お返しは不要」という言葉が、あなたの優しさから来ていることがスムーズに伝わります。
ポイント2：「お返しは不要」という気持ちと理由を正直に添える
感謝を伝えた上で、「お返しは不要」という気持ちを伝えます。この時、なぜ不要なのかという理由を正直に添えると、相手も納得しやすくなります。
例えば、「お祝いの気持ちだけで十分すぎるくらい嬉しいから、お返しで気を遣わせちゃうのは申し訳なくて…」「その分、〇〇さんのために使ってほしいな」「これからの子育てに、ありがたく使わせてもらうね。それが一番のお返しだから」といったように、相手を思いやる気持ちや、いただいたお祝いを大切にする姿勢を見せることがポイントです。
ただ単に「いらない」と伝えるのではなく、「あなたの気持ちを大切にしたいからこそ、お返しは辞退させてほしい」というニュアンスを込めることで、角が立たずにあなたの真意が伝わります。
ポイント3：伝えるタイミングは「お祝いをもらう前」か「もらった直後」がベスト
「お返しはいらない」と伝えるタイミングも非常に重要です。ベストなのは、お祝いをいただくことが事前に分かっている場合に「お祝いありがとう！でも、本当にお返しは気にしないでね」と前もって伝えておくか、お祝いを受け取ったその場や直後に伝えることです。
時間が経ってから伝えると、相手はすでにお返しの品を準備してしまっている可能性があります。そうなると、かえって相手を困らせてしまうことになりかねません。お祝いをいただいたら、できるだけ早く、感謝の言葉とともにお返し不要の旨を伝えましょう。 これにより、相手に余計な気を遣わせるのを防ぐことができます。
【相手別】出産祝いのお返しがいらない時の伝え方と例文集
「お返しはいらない」と伝える際の言葉選びは、相手との関係性によって少しずつ変わってきます。ここでは、両親・兄弟姉妹といった身内から、親しい友人、職場の方まで、相手別に具体的な伝え方のポイントと、そのまま使える例文をご紹介します。ぜひ、あなたの状況に合わせてアレンジして使ってみてくださいね。
この章でご紹介する相手別の伝え方はこちらです。
- 両親・義両親への伝え方
- 兄弟・姉妹への伝え方
- 親しい友人への伝え方
- 職場の上司・同僚への伝え方
- 複数人からの連名でいただいた場合
両親・義両親への伝え方
両親や義両親は、純粋に孫の誕生を喜び、あなたの力になりたいという気持ちから高額なお祝いをくれることも多いでしょう。 そのため、「お返しはいらない」という言葉も本心であることがほとんどです。その場合は、言葉に甘えてしまっても問題ありません。
大切なのは、感謝の気持ちをしっかりと伝え、これからの子育てを見守ってほしいという気持ちを示すことです。「ありがとう」の言葉に加えて、「これからの〇〇（赤ちゃんの名前）の成長を一緒に見ていてね」と伝えることで、最高の親孝行になります。
【例文】
「お父さん、お母さん、素敵なお祝いを本当にありがとう！すごく助かります。お返しは本当に気にしないでね。その分、〇〇（赤ちゃんの名前）のために大切に使わせてもらうね。これからは、孫の顔をたくさん見せに帰るのが一番のお返しだと思ってくれたら嬉しいな。」
兄弟・姉妹への伝え方
気心の知れた兄弟・姉妹であれば、あまり堅苦しくならず、ストレートに気持ちを伝えても良いでしょう。「お互い様」という感覚も分かり合える関係性なので、正直に伝えるのが一番です。
ただし、相手の配偶者の手前、あまりにフランクになりすぎるのは避けた方が無難な場合もあります。感謝の気持ちはきちんと伝えつつ、今後の関係性も考えて言葉を選びましょう。
【例文】
「〇〇（兄弟の名前）、心のこもったお祝いありがとう！すごく嬉しいよ。お返しは本当にいらないからね！その気持ちだけで十分だよ。今度、落ち着いたら〇〇（赤ちゃんの名前）を抱っこしに来てね！」
親しい友人への伝え方
親しい友人には、感謝の気持ちとともに、これからも変わらない関係でいたいというメッセージを込めて伝えると良いでしょう。 「お返しとか、そういう気を遣う関係じゃないから！」と明るく伝えるのも一つの方法です。
また、「今度ランチでもご馳走させてね」など、別の形でお礼をする提案をするのも、相手に気を遣わせすぎず、感謝の気持ちを伝えるスマートな方法です。
【例文】
「〇〇（友人の名前）、可愛いプレゼントありがとう！さすが私の好みを分かってる！本当に嬉しいよ。お返しは本当に気にしないでね。その代わり、今度落ち着いたら美味しいものでも食べに行こう！」
職場の上司・同僚への伝え方
職場関係の方へ伝える際は、丁寧な言葉遣いを心がけることが最も重要です。特に上司など目上の方に対しては、「不要です」と断定的に言うのではなく、「お気遣いなさいませんよう、お願いいたします」といった柔らかい表現を選ぶのがマナーです。
同僚に対しても、今後の円滑な関係を考え、感謝の気持ちを丁寧に伝えましょう。「皆様のお気持ちだけで十分です」という姿勢を示すことが大切です。
【上司への例文】
「〇〇部長、この度は心のこもったお祝いをいただき、誠にありがとうございます。お心遣いに深く感謝申し上げます。つきましては、お返しのお気遣いはなさいませんよう、お願い申し上げます。まずはご報告までと思い、ご連絡いたしました。今後ともご指導のほど、よろしくお願いいたします。」
【同僚への例文】
「〇〇さん、素敵なプレゼントをありがとう！皆で選んでくれたんだと思うと、本当に嬉しいです。お返しは本当に気にしないでくださいね。皆さんのそのお気持ちが一番のプレゼントです。また落ち着いたら、赤ちゃんの顔を見に来てください！」
複数人からの連名でいただいた場合
職場の部署一同や友人グループなど、連名でお祝いをいただいた場合、一人あたりの負担額は少額であることが多いです。そのため、個別にお返しをするとかえって相手に気を遣わせてしまう可能性があります。
このような場合は、個包装のお菓子など、皆で分けられるものを「皆さんでどうぞ」と渡すのがスマートです。 その際に、「ささやかですが、感謝の気持ちです」と一言添えれば、お返し不要の意図も伝わり、かつ感謝の気持ちも示すことができます。
【伝える際の言葉】
「皆様、この度は心のこもったお祝いをありがとうございました。ささやかですが、感謝の気持ちです。休憩時間などに皆さんで召し上がってください。お一人ずつへのお返しはご容赦くださいね。」
伝える手段はどうする？状況別の最適な方法
「お返しはいらない」という気持ちを伝える方法は、直接会う、電話、LINEやメールなど様々です。どの方法が最適かは、相手との関係性や状況によって異なります。ここでは、それぞれの方法のメリットと、伝える際のポイントを解説します。あなたの状況に一番合った方法を選んで、気持ちを伝えてみてください。
この章で解説する手段はこちらです。
- 直接会って伝える場合
- 電話で伝える場合
- LINEやメールで伝える場合
直接会って伝える場合
お祝いを手渡しでいただく場合など、直接会って伝えられる状況であれば、それが最も気持ちが伝わりやすい方法です。表情や声のトーンから、あなたの感謝の気持ちや真意がより深く伝わります。
お祝いを受け取った瞬間に、満面の笑みで「ありがとう！」と伝え、その流れで「本当に嬉しい！だから、お返しは本当に気にしないでね」と続けるのが自然です。相手の目を見て、誠実な気持ちを込めて伝えることがポイントです。言葉だけでなく、丁寧なお辞儀や握手などを交えることで、さらに感謝の気持ちを表現できます。
電話で伝える場合
遠方に住んでいる方や、すぐには会えない相手には、電話で直接声を届けるのがおすすめです。メールやLINEよりも声の温かみが伝わり、丁寧な印象を与えます。
まずはお祝いが届いたことの報告と、感謝の気持ちをしっかりと述べましょう。「さっそく開けてみたんだけど、本当に素敵で…」など、プレゼントへの具体的な感想を伝えると、相手も喜んでくれます。その上で、「大切に使わせてもらうね。それで、お返しのことなんだけど、今回は本当に気持ちだけで十分だから、どうか気にしないでほしいんだ」と、丁寧に切り出しましょう。
LINEやメールで伝える場合
友人や親しい同僚など、普段からLINEやメールでやり取りしている相手であれば、この方法でも問題ありません。文章として残るため、相手も後から確認できるというメリットがあります。
ただし、文章だけのやり取りは、時に冷たい印象を与えてしまう可能性もあります。そのため、絵文字やスタンプを効果的に使ったり、温かみのある言葉を選んだりする工夫が必要です。 また、感謝の気持ちを伝える際には、定型文のようにならないよう、自分の言葉で具体的に書くことを心がけましょう。
【LINE・メールの例文】
件名：ありがとう！
〇〇ちゃん、今日、素敵な出産祝いが届きました！
本当にありがとう〜！😭✨
〇〇ちゃんらしいセンスのいいセレクトで、使うのが今からすっごく楽しみだよ！
心のこもったお祝いをもらえただけで、本当に本当に嬉しいから、お返しはどうか気にしないでね🙏
その気持ちだけで十分すぎるよ！
まずは取り急ぎお礼まで。
落ち着いたら、またゆっくり連絡するね！
こんな時どうする？「お返し不要」にまつわるQ&A
「お返しはいらない」と伝えたり、逆に言われたりした時に、予期せぬ状況に戸惑うこともあるかもしれません。ここでは、そんな「こんな時どうする？」という疑問にお答えする形で、よくあるケースの対応方法を解説します。いざという時に慌てないよう、ぜひ参考にしてください。
この章で解説するQ&Aはこちらです。
- 「いらない」と伝えたのに、お返しが届いてしまったら？
- 相手から「お返しはいらないよ」と言われた場合は？
- お返し不要の代わりに何かできることはある？
「いらない」と伝えたのに、お返しが届いてしまったら？
あなたが「お返しは不要」と伝えたにもかかわらず、相手がお返し（内祝い）を贈ってくれるケースもあります。これは、相手が「それでも感謝の気持ちを形にしたい」と思ってくれた証拠です。その場合は、相手の気持ちをありがたく受け取りましょう。
「気を遣わせてしまって申し訳ない」という気持ちもあるかもしれませんが、ここでさらに何かお返しをしようとすると、「お返しのお返し」となり、かえって相手を困惑させてしまいます。ここは素直に「ありがとう」と受け取り、電話や手紙で改めて感謝の気持ちを伝えるのが最もスマートな対応です。
「お返しは不要と伝えたのに、本当にありがとう。心のこもった品、大切に使わせてもらうね」と伝えれば、相手の心遣いを無にすることなく、円満な関係を保てます。
相手から「お返しはいらないよ」と言われた場合は？
今度は逆の立場、あなたが誰かに出産祝いを贈った際に「お返しはいらないよ」と言われた場合の対応です。これは非常に悩ましい問題ですが、基本的には相手との関係性によって判断します。
- 親や兄弟など、ごく近しい身内から言われた場合：
言葉通りに受け取り、お返しはしなくても問題ないことが多いです。 その代わり、赤ちゃんの写真や動画を送ったり、頻繁に顔を見せに行ったりして、感謝の気持ちを伝えましょう。 - 友人や職場の人から言われた場合：
これは社交辞令の可能性も考えられます。 特に職場関係では、今後の関係性を考えて、お返しをしておくのが無難です。 相手に気を遣わせない程度の、1,000円〜3,000円程度のプチギフトや、皆で分けられるお菓子などを贈ると良いでしょう。
判断に迷った場合は、「気持ちだから」と一言添えて、ささやかな品物を贈っておくと、より丁寧な印象になります。
お返し不要の代わりに何かできることはある？
「お返しは辞退したいけど、何か別の形で感謝を伝えたい」と思う方もいるでしょう。そんな時は、品物以外で感謝を伝える方法がたくさんあります。
- 赤ちゃんの写真付きメッセージカードを送る：
「こんなに大きくなりました」という近況報告と共に、感謝の言葉を綴ります。赤ちゃんの可愛い写真は、何よりの贈り物になります。 - 食事に招待する：
自宅に招いて手料理を振る舞ったり、落ち着いたら外食に誘ったりするのも良いでしょう。「あの時はありがとう」と、改めてお礼を伝える良い機会になります。 - 相手の好きなものをプレゼントする：
誕生日やちょっとした機会に、「この前のお礼も兼ねて」と相手の好きなものをプレゼントするのも素敵です。
大切なのは、相手を思う気持ちを形にすることです。品物のお返しにこだわらず、あなたらしい方法で感謝を伝えてみてください。
よくある質問
ここでは、「出産祝いのお返し」に関して、多くの方が疑問に思う点をQ&A形式でまとめました。基本的なマナーから、気になるタブーまで、ここでスッキリ解決しておきましょう。
出産祝いのお返しをいらないと言うのはなぜですか？
出産祝いのお返しを「いらない」と言う主な理由は、相手への気遣いです。 具体的には、以下のような気持ちが考えられます。
- 産後の大変な時期に、お返しの準備で負担をかけたくない。
- お祝いは純粋な気持ちからなので、金銭的な気を遣わせたくない。
- 形式ばったやり取りよりも、赤ちゃんの誕生を素直に喜びたい。
特に親しい間柄であればあるほど、「お互い様」という気持ちから、こうした配慮が生まれることが多いです。
出産祝いのお返しは誰に返すのが一般的ですか？
出産祝いのお返し（内祝い）は、お祝いをくださった方全員に贈るのが基本的なマナーです。たとえ相手から「お返しはいらない」と言われた場合でも、社交辞令の可能性を考慮し、特に友人や職場関係の方へは、ささやかな品でも贈るのが一般的です。 ただし、ご両親や兄弟など、ごく近しい身内から「本当に不要」という意思表示があった場合は、その言葉に甘えても良いでしょう。
出産祝いのお返しでタブーなものは何ですか？
出産祝いのお返し（内祝い）で避けるべきとされる品物には、以下のようなものがあります。
- 現金や商品券：金額が直接分かってしまうため、特に目上の方には失礼にあたる場合があります。
- 縁を切ることを連想させるもの：包丁やハサミなどの刃物、ハンカチ（手巾＝てぎれと読めるため）など。
- 弔事を連想させるもの：日本茶や塩など、香典返しによく使われる品物。
- いただいたお祝いより高価なもの：相手に気を遣わせたり、失礼だと受け取られたりする可能性があります。
これらの品物は、相手との関係性によっては問題ない場合もありますが、基本的には避けた方が無難です。
出産祝いのお返しはいつまでに贈るべきですか？
出産祝いのお返し（内祝い）を贈る時期は、赤ちゃんの生後1ヶ月頃、お宮参りの時期までに贈るのが一般的です。 遅くとも、生後2ヶ月以内には相手の手元に届くように手配しましょう。 産後は体調が優れなかったり、育児で忙しかったりすることもあるため、無理は禁物ですが、もし遅れてしまう場合は、お詫びの言葉を添えたメッセージカードを付けるなど、丁寧な対応を心がけることが大切です。
まとめ
- 「お返しはいらない」と伝えるのは、伝え方次第で失礼にならない。
- まずはお祝いへの感謝を最大限に伝えることが最重要。
- 「不要」の理由を添えると、相手も納得しやすい。
- 伝えるタイミングは、お祝いをもらう前か直後がベスト。
- 相手との関係性によって、言葉遣いや伝え方を調整する。
- 両親や兄弟には素直に、友人には親しみを込めて伝える。
- 職場関係者へは、丁寧な言葉遣いを徹底する。
- 伝える手段は、直接会うのが最も気持ちが伝わりやすい。
- 電話やLINE・メールも、状況に応じて有効な手段。
- 「いらない」と言われたのに届いたら、ありがたく受け取る。
- 自分が「いらない」と言われたら、相手との関係性で判断する。
- 社交辞令の可能性も考慮し、プチギフトを贈るのも良い方法。
- お返しの代わりに、写真付きカードや食事の招待も素敵。
- お返し不要の背景には、相手の優しさや気遣いがある。
- 感謝の気持ちを誠実に伝えれば、良好な関係が続く。